SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Schlesische Sagen = Legendy śląskie. Bd. 1 T. 1 / Richard Kühnau ; [Herausgeber: ks. dk. mgr-lic. Marek Dziony ; Übersetzung: Marek Dziony, Markus Mierzwa]. - Opole : Stowarzyszenie Bibliotek, Mediów, Kultury i Nauki, [2022]. - 445, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kühnau, Richard (1858-1930) Dziony, Marek Mierzwa, Markus

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura czeska

Temat

Duchy Literatura ludowa Literatura niemiecka Wampir (stworzenie fantastyczne) Broumov (Czechy, kraj hradecki ; okolice) Śląsk Austriacki (kraj koronny ; 1860-1918) Śląsk (prowincja ; 1815-1945)

Gatunek

Antologia Legendy i podania Opracowanie Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Literaturoznawstwo

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

Etnologia i antropologia kulturowa

Literaturoznawstwo

[...] Niniejszy tom stanowi pierwszą część pierwszego tomu "Schlesische Sagen. Spuk- und Gespenstersagen. W całej serii ukazałyb się cztery tomy (czwarty stanowi rejestr). Wydawana w latach 1910-1913 seria nie doczekała się jak dotąd ani wznowienia w języku niemieckim, ani też tłumaczenia całości na język polski. Nie da się zaprzeczyć, że stanowi skarbnicę śląskich legend, gdyż zawiera ich kilka tysięcy. Jej wartość jest tym większa, że gromadząc przede wszystkim legendy z niemieckojęzycznej części Śląska, częściowo także z Czech i Moraw, wiele uratowała przed ostatecznym wymarciem, kiedy na tych terenach doszło w 1945 roku do masowych wypędzeń i wymiany całych grup ludności. Gdyby kilka dziesięcioleci wcześniej ktoś ich nie zebrał, pamięć o nich odeszłaby w zapomnienie wraz z ludźmi i często zniszczonymi w czasie zawieruchy wojennej archiwami. Spisane przetrwały i po dziś dzień stanowią bogate źródło wiedzy dla etnologów i badaczy folkloru, a także wszystkich zajmujących się tematyką Śląska. Stąd tak ważne wydawało się wznowienie serii, ale w wersji dwujęzycznej, by była dostępna dla czytelników w obu językach. Traktuje przecież o regionie, gdzie kultura polska i niemiecka, a także czeska wniosły swój istotny wkładw jego rozwój i gdzie ów wielokulturowy i wielojęzyczny rys po dziś dzień jest żywy w jego wschodniej, górnośląskiej części [...] [z fragmentu wprowadzenia do niniejszego wydania]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. Ś (1 egz.)